1. Besides the distributions that use YUM directly, SUSE Linux 10.1 added support for YUM repositories in YaST, and the Open Build Service repositories use the YUM XML repository format metadata.

Bên cạnh các bản phân phối sử dụng Yum trực tiếp, SUSE Linux 10.1 thêm hỗ trợ cho các kho Yum trong YaST, và các kho Open Build Service sử dụng yum kho định dạng siêu dữ liệu XML.

2. DTCC, through its "Global Trade Repository" (GTR) service, manages global trade repositories for interest rates, and commodities, foreign exchange, credit, and equity derivatives.

DTCC, thông qua dịch vụ "Global Trade Repository" (GTR) của mình, quản lý kho trao đổi toàn cầu đối với các phái sinh lãi suất, hàng hóa, ngoại hối, tín dụng và vốn cổ phần.

3. Checking ICC repository

Đang kiểm tra kho lưu ICC

4. The dpkg command tool does not know about repositories.

Công cụ dpkg không được biết tới các kho phần mềm(repositories).

5. It also easily became a repository for lice.

Áo này cũng dễ làm ổ cho chấy rận.

6. 13 A third spiritual treasure is our repository of revealed truths.

13 Của báu thiêng liêng thứ ba là kho chứa những sự thật được tiết lộ.

7. Emacs has a Kotlin Mode in its Melpa package repository.

Emacs cũng có chế đột Kotlin Mode trên kho chứa gói Melpa.

8. RPMs are often collected centrally in one or more repositories on the internet.

RPM thường được thu gom tập trung về một hoặc nhiều kho lưu trữ trên internet.

9. Widespread literacy means that they are no longer useful as repositories of knowledge.

Phổ biến khả năng đọc viết có nghĩa là họ không còn hữu ích cho việc lưu trữ kiến thức.

10. MSDN Gallery is a repository of community-authored code samples and projects.

Thư viện MSDN là một kho lưu trữ các mẫu mã nguồn và dự án của cộng đồng.

11. Big data repositories have existed in many forms, often built by corporations with a special need.

Nguồn dữ liệu lớn đã tồn tại dưới nhiều hình thức, thường được xây dựng bởi các công ty cho những nhu cầu đặc biệt.

12. The Common Locale Data Repository by Unicode provides a collection of such differences.

Kho lưu trữ dữ liệu địa phương dùng chung của Unicode có một tập hợp các sự khác biệt đó.

13. Starting in 2013, the repository will also provide links to datasets associated with research.

Từ năm 2013, kho dữ liệu này sẽ cung cấp cả đường dẫn tới các bộ dữ liệu liên quan tới các nghiên cứu.

14. An ancient Buddha statue of China is installed at the centre of the repository.

Một bức tượng Phật cổ xưa của Trung Quốc được lắp đặt tại các trung tâm của các kho lưu trữ.

15. The ER model is the basis for IBM's Repository Manager/MVS and DEC's CDD/Plus.

Mô hình này đã được sử dụng trong hệ thống cơ sở dữ liệu quản lý MVS của IBM và hệ thống CDD/Plus của DEC.

16. Threeding is one of several 3D files repositories that have emerged with the fast-growing 3D printing industry.

Threeding là một trong nhiều kho lưu trữ tệp 3D đã nổi lên cùng với ngành công nghiệp in 3D đang phát triển nhanh chóng.

17. Peer-to-peer torrent sites and other repositories continue to host Defense Distributed and other firearms CAD files.

Các trang web torrent ngang hàng và các kho lưu trữ khác tiếp tục lưu trữ các tệp CAD phân tán và các tệp vũ khí khác.

18. It also controls the Mozilla source code repository and decides who is allowed to check code in.

Quỹ cũng quản lý kho mã nguồn Mozilla và có quyền quyết định những ai được phép kiểm tra nội dung.

19. In many fields of mathematics and physics, almost all scientific papers are self-archived on the arXiv repository.

Trong nhiều ngành của toán học và vật lý, hầu hết các bài báo khoa học đều được lưu ở arXiv.

20. In the case of vampires, we're dealing with creatures that are the repositories... of some of our most taboo thoughts.

Ờ, trong trường hợp ma cà rồng, chúng ta đang nhắc tới những sinh vật ký tải những suy nghĩ cấm kỵ nhất của con người.

21. The Foundation will also continue to govern the source code repository and control who is allowed to check in.

Quỹ cũng sẽ tiếp tục quản lý kho mã nguồn và quản lý những ai được cho phép kiểm tra."

22. Several front-ends to RPM ease the process of obtaining and installing RPMs from repositories and help in resolving their dependencies.

Một số front-ends để RPM giảm bớt quá trình thu thập và cài đặt RPM từ kho và giúp đỡ trong việc giải quyết phụ thuộc của họ.

23. A central feature, though, was an ark (2), or repository, that contained the community’s most prized possession —the scrolls of the Sacred Scriptures.

Nhưng trọng tâm là một cái rương (2) chứa tài sản có giá trị nhất của cộng đồng—các cuộn sách thánh (là một phần của Kinh Thánh ngày nay).

24. In spite of that, IBus has already gained community acceptance, and FreeBSD and many Linux distribution such as Fedora and Ubuntu already have IBus in their package repositories.

Mặc dù vậy IBus đã nhận được sự chấp thuận của cộng đồng, và FreeBSD cùng nhiều bản phân phối Linux khác như Fedora và Ubuntu đã đưa IBus vào kho phần mềm của họ.

25. The program was created for adding and managing repositories as well as Ubuntu Personal Package Archives (PPA) and on Ubuntu, the Ubuntu Software Center also allowed users to purchase commercial applications.

Chương trình có thể được sử dụng để thêm và quản lý các kho lưu trữ cũng như các gói lưu trữ cá nhân (PPA) trên Ubuntu, Ubuntu Software Center cũng cho phép người dùng mua các ứng dụng thương mại.

26. By mid-2008 Sugar was available on the Debian, Ubuntu, and Fedora distributions of Linux; e.g., as of Ubuntu 8.04 (Hardy Heron), Sugar could be installed from the official Ubuntu universe repositories.

Đến giữa năm 2008, Sugar có mặt trong các bản phân phối Linux như Debian, Ubuntu, và Fedora, ví dụ, trong Ubuntu 8.04 (Hardy Heron), có thể cài Sugar từ kho phần mềm universe chính thức của Ubuntu.

27. Syria has been really interesting for us, because obviously a lot of the time you're trying to debunk stuff that can be potentially war crime evidence, so this is where YouTube actually becomes the most important repository of information about what's going on in the world.

Syria là một điểm nóng tin tức... ... vì nhiều khi bạn phải bóc trần những tin tức... ... mà có liên quan đến bằng chứng tội ác chiến tranh... Những lúc thế này, YouTube chính là kho tin tức... ... đầy quan trọng về những diễn biến đang xảy ra trên thế giới.